Переводчики: С Бабин Р Назаров Предлагаемая читателю книга представляет собой описание путешествия двух чехословацких инженеров на автомобиле чехословацкого производства Испытание технических возмоафтрзжностей "татры" и организация сбыта чехословацких автомобилей в Африке - такова была главная задача путешествия Кроме того, авторы ставили перед собой и другую, побочную, задачу: использовать свои путевые заметки в литературных целях - для репортажа по радиобевцц, выступлений в печати и выпуска книги Основное место в книге занимает описание картин природы, особенностей рельефа, температуры, осадков, флоры, фауны и тд, то есть тех сторон африканской действительности, которые можно наблюдать непосредственно из автомобиля и которые оказывают прямое влияние на его движение Как внимательные наблюдатели, авторы зафиксировали много интересных деталей, характеризующих образ жизни африканских народов, описав их жилища, утварь, обряды, одежду, укрбоъжфашения, фольклор, танцы и музыку Авторы нарисовали правдивые картины исторических и социальных контрастов, которые они наблюдали в странах Магриба и в Египте: с одной стороны, прекрасные памятники древнего зодчества, остатки великой цивилизации и роскошные дворцы знати, а с другой - нищета и неграмотность широких масс населения Чехословацких путешественников интересовали и политические проблемы Африки: соперничество между различными державами, укрепление позиций американских монополий в африканских колониях, борьба между различными политическими партиями, отношение африканцев к колониальным державам и др Авторы правдиво рассказывают о том, что видели, ничего не приукрашивая и не искажая Авторы Иржи Ганзелка Мирослав Зикмунд.