Переводчики: Анна Ганзен Петр Ганзен Владимир Адмони Москва - Ленинград, 1951 год Государственное издательство художественной литературы Издательский переплет Сохранность хорошая Есть драматурги,афсчс чьи имена олицетворяют Театр в самом высоком смысле и среди них норвежец Генрик Иоган Ибсен Органичное сочетание реализма, напряженного сюжета и емких ярких характеров - вот составляющие, характеризующие художественную манеру Ибсена-драматурга В издание вошли избранбевезные произведения писателя: "Борьба за престол", "Бранд", "Пет Гюнт", "Столпы общества", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка" Критико-биографическая статья КДержавина Автор Генрик Ибсен Henrik Johan Ibsen Генрик Юхан Ибсен родился 20 марта 1828 года в портовом городе Шиен, что на юге Норвегии, в семье богатого коммерсанта Его отец в 1836 году разорился, и в 1844 году Ибсен остабоъбовил дом и стал работать учеником аптекаря Одновременно он занимался .

Переводчик: Ананий Бобович Москва, 1954 год Государственное издательство художественной литературы Издательский переплет Сохранность хорошая С иллюстрациями ВКустодиева Перевод с английского АСафсчьБобовича Оглавление: ЕАЛопырева Вашингтон Ирвинг Из "Книги эскизов" Рип Ван Винкль Жених-призрак Легенда о Сонной Лощине Из книги "Брейсбридж Холл" Полный джентльмен Дом с привидениями Из книги "Рассказы путешественника" Кладоискателибевет Врата Дьявола Пират Кидд Дьявол и Том Уокер Вольферт Вебер, или Золотые сны Из книги "Альгамбра" Легенда об арабском астрологе Легенда о завещании мавра Легенда о принце Ахмеде аль Камель, или Паломник любви Автор Вашингтон Ирвинг Washington Irving Американский писатель Родился 3 апреля 1783 в Нью-Йорке Первые публикации Ирвинга, театральные эссе и сатирические зарисовки из жизни нью-йоркского общества, появились в газете «Морнинг кроникл», издателем которой был его ббоъбсрат ПИрвинг В 1804 Ирвинг .

Прижизненное издание Москва, 1943 год, Государственное издательство Художественной литературы Издательский переплет Сохранность удовлетворительная В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистерафсшг Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне Перевод с абевеянглийского Н Волжиной, Н Дарузес и Т Озерской Автор Роберт Гринвуд Robert Greenwood (р 831897, Кросхилс, Йорк), английский писатель В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединённых под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны" (1941, рус пер 1943), английский патриотизм воплощён в .

Составитель: Николай Вильмонт 1950 Москва Государственное издательство Художественной Литературы Издательский переплет Сохранность раритета хорошая Составление, предисловие и комментарии ННВильмафсшоонта Настоящее издание "Избранных произведений" Иоганна-Вольфганга Гёте в переводах русских классических и советских писателей приурочено к двухсотлетию со дня рождения величайшего поэта Германии, одного из крупнейших западноевропейских классиков В сборник бевжевошла избранная лирика - песни и признания, из "Вильгельма Мейстера", баллады, оды, драмы, прозаические произведения и статьи Вступительная статья о жизни и творчестве поэта "Иоганн-Вольфганг Гёте" ННВильмонта Автор Иоганн Вольфганг Гете Johann Wolfgang von Goethe Родился во Франкфурте-на-Майне в семье имперского советника Изучал право в Лейпциге и в Страсбурге, где в 1770 г познакомился с Иоганном Г Гердером, который привлек его внимание к народному твобоъбтрчеству и памятникам немецкой старины Кружок молодых .

Переводчики: Наталья Трауберг Я Лесюк Лев Вершинин Луиджи Пиранделло (1867-1936), крупнейший итальянский писатель XX века, хорошо известен как в Италии, так и за ее пределами О его произведениях мнафсшього спорили, много писали Творчество Пиранделло в значительной степени связано с литературным течением, получившим название "веризм" (от vero - правдивый) Новеллы Пиранделло содержат описания провинции, быта сицилийских деревень и местечек Главные герои прбевжооизведений - крестьяне, провинциальные интеллигенты, мелкие чиновники, иногда маленькие, иногда несчастные, иногда смешные или отвратительные люди Переводы с итальянского Автор Луиджи Пиранделло Luigi Pirandello (Pirandello) Луиджи (2861867, Джирдженти, Агридженто,- 10121936, Рим), итальянский писатель Родился в семье владельца серного рудника Получил филологическое образование в Римском и Боннском университетах Литературную деятельность начал как поэт в .

Переводчик: И Дорб Москва, 1960 год Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ Издательский переплет Сохранность хорошая Лучшие стороны дарования писателя Стевана Сремаца афсчц(1855-1906) наиболее полно проявились в повести «Поп Чира и поп Спира», написанной в 1894 году и опублинованной в 1898 году В основе ее лежит народный анекдот о том, как повздорили два попа и в драке один выбил другому зуб; когда в суде пострадавший хотел показать выббеверитый зуб в качестве улики, оказалось, что его зуб украден и подменен лошадиным Анекдот составляет стержень сюжета повести, но не он привлекает внимание читателя Главное в повести — картины быта и нравов жителей Воеводины, яркие типы, живописные, точно подмеченные детали Попы, попадьи, их дочки, два жениха, сторож Нича, местная сплетница Габриэлла и другие персонажи взяты из жизни, даны колоритно Каждого из этих героев писатель рисовал с одинаковым увлечением, одинаково подробно, тбоъбрщательно выписывая каждую их черту Автор Стеван Сремац.

Переводчик: Михаил Лозинский Издание 1956 года Сохранность хорошая Вступительная статья и комментарии ЮКагарлицкого Перевод ТЩепкиной-Куперник, ЮСмирнова, МЛозинского, ЗАлександровой, МБогослоафсчявской, СБоброва, НВольпин В сборник вошли произведения: Соперники День святого Патрика Дуэнья Поездка в Скарборо Школа Злословия Критик Писарро Автор Ричард Бринсли Шеридан Richard Brinsley Sheridan Родился 30 октября 1751 в Дублине Его отец Томас Шеридан - избевеэвестный актер и театральный деятель, преподаватель риторики; мать, Фрэнсис Шеридан, дочь дублинского священника, - автор популярных романов и пьес Получив домашнее образование, в 1762-1769 .

Ленинград - Москва, 1933 год Государственное издательство художественной литературы Издательский переплет Сохранность хорошая В сборник произведений известного датского писателя вошли избранные новеллы qафсшк"Два брата" и "Фрэнка", а также из циклов "Кротовьи кочки" и "Пассажиры пустых мест" Автор Мартин Андерсен Нексе Martin Andersen Nexo.

Переводчик: Полина Мелкова Москва, 1954 Государственное издательство "Искусство" Издательский переплет с конгревным тиснением Сохранность хорошая Вступительная статья и общая редакция МПафсшпАлексеева Генри Фильдинг - демократ, гуманист и просветитель XVIII века - известен как один из выдающихся мастеров английского реалистического романа Его романы переводились в России еще в XVIII веке, однако Фильдинг - публицист, поэт-сатирик, драматург - известен гбевжжораздо менее В настоящее издание включены пьесы "Щеголь из Темпля", комедии "Политик из кофейни, или Судья в собственной ловушке", "Дон Кихот в Англии", "Пасквин Драматическая сатира" и "Исторический ежегодник за 1736 год" Перевод с английского Автор Генри Филдинг Henry Fielding Генри Филдинг родился 22 апреля 1707 года в Шарпем-Парк (возле Гластонберри) в графстве Сомерсетшир, в аристократической семье Детство провел в богатбоъбфом имении деда, члена Суда Королевской скамьи Образование Филдинг получил в Итонском колледже .

1954 год, Красноярское книжное издательство Издательский переплет Сохранность хорошая Шарль де Костер (1827-1879) - выдающийся писатель Бельгии Его знаменитая книга " Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гуафсщадзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах" рассказывает о Нидерландской революции, о борьбе Фландрии против испанского владычества Автор Шарль де Костер Charles de Coster (1827–1879), бельгийский писатель, писал на фрабевжпнцузском языке Родился 20 августа 1827 в Мюнхене, рос в Бельгии В 1855 окончил Брюссельский университет Служил в банке, преподавал в Военной академии, был одним из основателей еженедельника «Уленшпигель» .